Exodus 35:23

SVEn alle man, bij wien gevonden werd hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geiten[haar], en roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen, die brachten ze.
WLCוְכָל־אִ֞ישׁ אֲשֶׁר־נִמְצָ֣א אִתֹּ֗ו תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ וְעִזִּ֑ים וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים הֵבִֽיאוּ׃
Trans.wəḵāl-’îš ’ăšer-niməṣā’ ’itwō təḵēleṯ wə’arəgāmān wəṯwōla‘aṯ šānî wəšēš wə‘izzîm wə‘ōrōṯ ’êlim mə’ādāmîm wə‘ōrōṯ təḥāšîm hēḇî’û:

Algemeen

Zie ook: Dugong, Geit, Leder (fijn), Worm, made

Aantekeningen

En alle man, bij wien gevonden werd hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geiten[haar], en roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen, die brachten ze.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

-

אִ֞ישׁ

En alle man

אֲשֶׁר־

-

נִמְצָ֣א

bij wien gevonden werd

אִתּ֗וֹ

-

תְּכֵ֧לֶת

hemelsblauw

וְ

-

אַרְגָּמָ֛ן

en purper

וְ

-

תוֹלַ֥עַת

-

שָׁנִ֖י

en scharlaken

וְ

-

שֵׁ֣שׁ

en fijn linnen

וְ

-

עִזִּ֑ים

en geiten

וְ

-

עֹרֹ֨ת

-

אֵילִ֧ם

ramsvellen

מְאָדָּמִ֛ים

en roodgeverfde

וְ

-

עֹרֹ֥ת

-

תְּחָשִׁ֖ים

en dassenvellen

הֵבִֽיאוּ

die brachten ze


En alle man, bij wien gevonden werd hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geiten[haar], en roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen, die brachten ze.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!